¿Qué es MPOX?

La viruela del mono (Mpox, antes llamada viruela del mono) es una enfermedad poco común causada por el virus mpox. Antes de 2022, era una infección viral rara endémica de África central y occidental, y rara vez se observaba en quienes viajaban fuera de estas regiones. Sin embargo, desde mayo de 2022, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han estado monitoreando un brote de mpox que se ha extendido por varios países que normalmente no informan la enfermedad, incluido Estados Unidos. Los síntomas de la enfermedad son similares a los de la viruela, pero más leves y rara vez son mortales.

En este momento, el riesgo para la mayoría de las personas en los EE. UU. sigue siendo bajo, ya que la enfermedad se transmite en gran medida a través del contacto íntimo y cercano. La mayoría de las personas en el reciente brote de mpox en los EE. UU. informaron haber tenido contacto íntimo, cercano o sexual con una persona infectada con mpox.

La mejor manera de prevenir mpox es vacunarse con la vacuna JYNNEOS, aplicada en una serie de dos dosis. La vacuna no protege al 100% contra la infección, pero si una persona que está vacunada contrae mpox, la enfermedad generalmente es muy leve. 

Las personas que viven con VIH y no están recibiendo tratamiento para el VIH, particularmente con CD4 menor a 200 y/o carga viral no controlada, pueden tener un mayor riesgo de experimentar síntomas de mpox más graves. Los CDC continúan reuniendo información acerca del VIH y la mpox. 

Los CDC tienen información extensa para profesionales de la salud y público en general. Estos sitios se actualizan de manera regular

También puede consultar las siguientes páginas web para información en Arizona Mpox webpage y Mpox Data Dashboard.

Información para público en general: 

Haga clic aquí para más información.

• Qué hacer si ha tenido una exposición a la mpox 
• Síntomas comunes de mpox
• Qué hacer si tiene síntomas de mpox 

Información para proveedores de atención médica: 

https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/clinicians/index.html

https://www.cdc.gov/mpox/hcp/clinical-care/immunocompromised-people.html?CDC_AAref_Val=https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/clinicians/people-with-HIV.html

Sexo más seguro y reuniones sociales:

La vacunación es una herramienta importante para prevenir la propagación de la mpox. No es 100% efectiva, pero sí reduce la gravedad de la enfermedad en caso de una infección. Otra forma de reducir el riesgo de contraer mpox es cambiar algunos aspectos de su vida sexual para reducir el riesgo de exposición al virus. Esto es especialmente importante si no está vacunado, si solo ha recibido una dosis de la vacuna o si han pasado menos de dos semanas desde su segunda dosis de vacuna. 

Obtenga más información sobre el sexo más seguro y las reuniones sociales en esta página web de los CDC.

Información adicional de Mpox en español:

Haga clic aquí para obtener información adicional en español.